Here is the full reference card for this book...
If you'd rather place an order by talking to one of our cheerful order desk clerks, please call 1-888-232-4444 (USA and Canada only) or 250-383-6864. From Europe, ring our UK order desk clerk at local rate number 0845 230 9601 (UK only) or 44 (0)1865 722 113.
El Ángel Escondido
by Bonnie G. Molloy; Illustrado por Brenda Radford; Translated by /Traducida por Maisa Khazal; Redactado por David E. Brittain
16 pages; Saddle stitched; contains colour illustrations; Spanish language; catalogue #06-1847; ISBN 1-4251-0090-2; US$8.99, C$10.34, EUR7.38, £5.17
Scripture is the basis for this family story targeted for 5-10 year olds. The international angel illustrations in El Ángel Escondido capture the simplicity of the tale translated into Spanish.
Acerca del Libro
This angelic story translated into Spanish illustrates the giving of gifts to others. Two innocent young boys spread love in a most unusual way. You will be awed by and filled with the true spirit of the holidays. The Spanish version also becomes a learning tool for comparing two languages. This factor will stimulate children as well as adults.
An English version of this book is also available from Trafford - The Hidden Angel
Acerca del Autor
Author Bonnie G. Molloy
Angeles son especiales. Los niños y los adultos necesitan entender y reconocer la verdad sobre los ángeles en sus vidas. Yo creo que están alrededor en muchos lugares y en muchas formas diferentes.
Las memorias de mi niñez están iluminadas por las colecciones navideñas de mi tía.
Siempre estaban puestas cerca del hogar. Después, como una madre, mi hija me rogaba que yo parara el auto y que yo le permita para acercarse a la escena navideña. Ella se arrodillaba al lado del pesebre porque tomaría parte del evento bendito de Navidad.
De estas memorias he escrito. ¡Por las acciones de nuestros dos nietos con sus nombres Bíblicos, he logrado con la meta de capturar los pensamientos de los niños y esta historia maravillosa de amor!
Una de las metas de mi vida ha sido para escribir los libros para niños. Después de enseñar a los niños por 28 años y cumpliendo 7 años del estudio de la Biblia internacional me dió ganas para hacer unas obras espirituales.
Mi esposo, Mike, y yo vivimos en Avon, Indiana y también en Tucson, Arizone durante los inviernos. Continuamos viajando y disfrutando la vida y nuestros hijos y nietos.
Illustrator Brenda Radford
Por ser nativa del Reino Unido, ahora vivo en la provincia de Alicante, España con mi esposo Miguél. Me enseñe el arte y me encanta dibujar y pintar como un pasatiempo. En mis años adolescentes, yo trabajaba para un taller de cerámica donde yo pintaba platos y vasos. Ahora, prefiero usar los pínceles de agua para pintar flores y pájaros. También me gusta dibujar con pluma y tinta también.
He pintado libros para varios amigos en los Estados Unidos. Es divertido trabajar juntos aunque la artista y la escritora están separadas por los océanos.
He criado a tres hijas y en este momento tengo cinco nietos.
Soy una lectora aficionada y pienso que es importante que los niños tengan, lean, dibujen, pinten, o simplemente miren a los dibujos en un libro.
Me gusta mucho caminar y viajar en Europa, Los Estados Unidos, y Súr Africa.
Ahora estoy viajando por el Reino Unido visitando a la familia y los amigos.
Translator Maisa Khazal
Mi nombre es Maisa Khazal. Yo soy graduada de la Universidad de Purdue. Con el titulo de licenciadopachierato en ensenanzaenseñanza primaria y diploma de espanolespañol menor. Yo he amado el estudio de lenguajes desde que era muy pequeña cuando comencé y empese a prender ingles. Me encanta leer libros para niños que me inspiran no solo a mi pero tambientambién a los niños.
My name is Maisa Khazal. I am a Purdue University graduate with a B.A. in Elementary Education and a minor in Spanish. I have loved languages every since I was a young child. I love to read children's books that inspire not only me but also the children.
Extractos
