If you'd rather place an order by talking to one of our cheerful order desk clerks, please call 1-888-232-4444 (USA and Canada only) or 250-383-6864. From Europe, ring our UK order desk clerk at local rate number 0845 230 9601 (UK only) or 44 (0)1865 722 113.

Émigrer au Québec... Est-ce pour Vous?

by Leif Eriksson

180 pages; quality trade paperback (softcover); catalogue #08-0906; ISBN 1-4251-8307-7; US$21.00, C$21.00, EUR14.35, £10.84

Après plus de quarante ans passés au Québec, un Français guide le futur émigrant francophone (très en demande), à prendre une décision éclairée. Adresses utiles en fin de volume.

About the Book

Au Québec, la dénatalité et le vieillissement de la population, entraînent une forte demande de main d’œuvre francophone.

L’immigration en est une source, et le gouvernement provincial recherche des candidats aussi loin qu’à l’île de la réunion.

Toujours pour attirer plus d’immigrants, les exigences de certains corps professionnels, sont revus à la baisse, tandis que des discussions sont entamées entre la France et le Québec (mai 2008) pour reconnaître les diplômes respectifs, de part et d’autre de l’Atlantique.

Au-delà des considérations linguistiques et professionnelles, ce livre prolonge les informations officielles, à tout ce qu’un candidat à l’émigration devrait savoir, afin de prendre une décision objective.

Us et coutumes, langues, climat, emplois, revenus et dépenses, crédit, alimentation, logement transports, mesures sociales, loisirs, conseils et adresses utiles… sont parmi les sujets traités, à travers une biographie s’étalant sur plus de quarante ans d’un Français au Québec.

Écrit sans parti pris ni complaisance, le but essentiel de l’auteur est de permettre une bonne planification, et aplanir les difficultés d’adaptation d’un émigrant au Québec.

Les premières années étant critiques, les futurs Québécois d’adoption seront mieux renseignés et préparés, évitant du même coup un échec (financier et psychologique) toujours très coûteux.

Enfin, un résumé des évènements ayant marqué le Québec au cours des quarante dernières années, vient clore chaque chapitre du livre.

About the Author

Né à Monaco en 1947, l’auteur passe, dès l’âge de deux ans, les débuts de son enfance au Sahara. (Erfoud, Maroc).

À l’âge de quatre ans, son père meurt, les laissant seuls avec sa mère et un frère aîné plus âgé de deux ans.

Commencent les voyages sans but précis, Port Lyautey, Casablanca, Agadir… Les séjours dans les écoles sont plutôt brefs.

Rapatriés en 1958, ils arrivent d’abord à Marseille, puis habitent quelque temps à Lyon, et enfin un petit village de l’Ain, où il renoue avec l’école traditionnelle.

Mais le village est trop petit pour avoir son école, et il doit parcourir quelques kilomètres en bicyclette, pour rejoindre celle du village le plus proche.

Dès le début, c’est l’accident : Un véhicule le heurte de plein fouet, la bicyclette passe en dessous, tandis qu’il est projeté dans les airs, et retombe, provisoirement inerte, derrière ce véhicule.

Quelques ecchymoses et côtes froissées… rien de grave.

Mais avant qu’il ne reprenne ses sens, sa mère est avisée que son fils vient de  « perdre la vie » sur la route.

Le choc passé, c’en est de nouveau fini de l’école normale, et commencent dès lors les cours par correspondance de l’école universelle de Paris.

Vers l’âge de seize ans, il passe et réussit, l’examen d’entrée à l’école hôtelière de Nice.

Le frère aîné s’est engagé dans l’armée, tandis que l’auteur fait des extras durant ses temps libres, afin d’arrondir les fins de mois de la famille. C’est insuffisant, et avant d’avoir pu obtenir son diplôme, il doit quitter l’école hôtelière pour rejoindre le marché du travail.

À un peu moins de dix huit ans, il s’engage avec « le grade de novice », à bord d’un premier paquebot de la compagnie Paquet, au départ de Marseille. Avec un revenu fixe et régulier, la famille commence à respirer.

Deux ans plus tard, un revenu de pension de sa mère vient alors à s’ajouter, et il peut dès lors songer à bâtir sa propre vie.

Mais ce ne sera pas en France. Le goût de l’aventure l’appelle, et à un peu moins de vingt ans, il s’expatrie au Canada, où il passera le restant de sa vie. Marié à une Québécoise, il aura deux enfants, deviendra grand père en 2008, et s’attellera à la rédaction d’un livre, destiné à aider les futurs émigrants au Québec.