Third Language Dictionary

The book has an "interpreted" content for ease of understanding and reference There are "three types of languages" in this dictionary consisting of Australian idiom with its peculiar syntax; stylised rhyming and faunal slang Australian English is a distinct language in its own right and is well known for its unique turn of phrase and colloquial, strange jargon. The dictionary content is especially important to foreign and local students, immigrants, tourists, others and experts alike as although Australians do speak English, their true blue Aussie lingo often leaves other English speakers perplexed from seemingly unfinished sentences, to backhanded compliments or friendly insults. The locals often exercise what seem to be ridiculous phrases, to convey simply meanings. You stuck it right up them translates to "You won" Further a book that can be significantly "group" shared for enlightenment and jovial entertainment. Excerpts: • Have a good one − translation Have a good day. Often used for goodbye • Flat out like a lizard drinking – translation: Very busy • A few roos loose in the top paddock – translation Intellectually incompetent • She'll be apples – translation A play on the phrase 'she'll be right,' which • means, that whatever is wrong or worried about, will soon be okay. • My shout – translation: It's my turn to pay, meaning is commonly used to • convey that you, will purchase the round of drinks or food on order • Flaming Galah – translation: What a fool.