Les Enfants Du Pardon

About the Book

Non, ce livre vous ne pourrez pas le refermer avant d’avoir partagé jusqu’à la dernière ligne le destin croisé de ces hommes et de ces femmes réunis aujourd’hui dans la cité phocéenne : Marseille. La peur d’Hanna est trop forte : celle de mourir, de voir mourir ses enfants , son mari Youssef que tous respectent au village, entre oliviers, châtaigniers et cîmes enneigées du Djurgura. Ils ont choisi la France. Sur ce même bateau, en ce printemps de l’année 1962, Marthe et ses trois fils ont embarqué, sans leur mari et père, disparu dans la tourmente de la guerre. Sans un regard en arrière, elle a laissé sa vie de bourgeoise algéroise paisible et prend en main son nouveau destin et celui de ses fils. Dans ce « camp de harkis », en Provence, la vie de ces femmes musulmanes et de leurs enfants s’organise tandis que les hommes travaillent au forestage. C’est là que naît Tolbieth. C’est là aussi que Hanna en dépit de tous, du directeur du camp capitaine en retraite, et de la non-application des nouvelles lois, obtient sa carte d’identité de Française, créant un précédent. Là encore, Youssef devient Joseph. Hanna va-t-elle résister à l’appel silencieux et violent de Jean-Pierre ? Tolbieth le dernier né va-t-il comprendre qui il est ? Sur son chemin encore, il y a Sylvie, et cette promesse d’amour entre deux lycéens. Il y aura Sara. Tout va-t-il basculer parce que Raphael, le fils de Marthe, le rapatrié, ébloui par cette étrange lumière, laisse glisser sa voiture dans le fossé et reçoit l’aide de Joseph et Tolbieth. Marseille, aujourd’hui, laissera-t-elle ses enfants se réconcilier ? Leur permettra-elle dans sa bienveillante hospitalité de trouver une identité, de vivre leur amour ?

For all my American friends:

This novel is about decolonization, forgiveness and acceptance The lessons we can learn from it apply to everyone, even Americans who are unfamiliar with the colonization process. Told from the viewpoints of Hanna, Youssef and Raphael, it evokes the French colonization and the torments of the Algerian war that ended with General de Gaulle and the “accords d’Evian” [the accord between Algeria and France].

The book relates Tolbieth’s destiny as the son of the Harkis [Muslims who have chosen to stay in France after serving in WWII], Hanna and Youssef. Will Tolbieth choose his path in Medicine? Will he choose the woman he loves, Sylvie or Sara?

Marseilles, the old Phocean city, welcomes all people from the other side of the Mediterranean Sea [North Africa]. Beyond their cultural and religious differences, will our heroes find their identity in the melting pot of their new town?

About the Author

Fille de Marseille où elle a grandi avant de poursuivre ses études de lettres classiques à Aix en Provence, elle est revenue enseigner dans sa ville natale.

De l'Algérie qu'elle découvre en y effectuant des missions d'enseignement,elle garde des images chaudes et violentes. Partagée entre le Marseille de son enfance et sa nouvelle vie aux Etats-Unis, elle connaît les passions qui déchirent le coeur de ceux qui ont plusieurs ports d'attache.