BUKVAR

About the Book

Дети из русскоязычных семей, живущих за пределами России, в свой дошкольный период в основном слышат русскую речь. Но в школьном возрасте они неизбежно попадают в другую языковую среду, быстро перенимают её традиции и нормы. Поэтому наряду с освоением букв и навыков чтения очень важным становится внедрение в языковую культуру ребёнка (особенно младшего возраста) основ грамматической структуры родного языка. Цель данного Букваря – не просто научить вашего малыша читать буквы, слоги, слова. Практические задания, которые в нём предлагаются, помогут формированию и укреплению у детей правильной речи. Особое внимание уделяется согласованию слов и словоизменению – тем свойствам русской грамматики, которые, как правило, нелегко даются детям, растущим в нерусской среде. Ряд заданий составлен с учётом изменения форм одного и того же слова. Выполняя их, ребёнок замечает, как изменяется, например, имя существительное в парадигме падежей. В других — обращает своё внимание на грамматические связи местоимений с именами прилагательными, осваивает закономерности согласования имён существительных с прилагательными в роде, числе и падеже. Упражнения, приведённые в книге, достаточно разнообразны. Некоторые из них рассчитаны на самостоятельную работу ребёнка (значок «Ребёнок»), другие подразумевают активное участие и помощь взрослого (значок «Ребёнок и взрослый»). Рифмовки, состоящие из сочетания слоговой и текстовой строк, предполагают поочерёдное чтение: ребёнок сам или с помощью взрослого читает слоги, отмеченные красным цветом, а взрослый – текстовую строку. Данный учебник выдержал проверку временем и успешно применяется на уроках русского языка в детском образовательном центре «Да Винчи» (г. Беллевью, штат Вашингтон), руководителем которого я являюсь.

About the Author

Margarita Vartanova has a multi-year experience teaching children in both Russia and the United States. She has developed a unique method of teaching the Russian language. Her method can be applied to teaching children, who grew up, reside outside of Russia. The purpose of this book is not just to teach your child to read letters, syllables, and words. The proposed practical exercises help build and strengthen children proper speech. Particular attention is paid to the properties of Russian grammar, mastering of which, as a rule, is a challenging task for children in bilingual families. The book has the colorful pictures of the renowned artist Natalia Glushkova, who created illustrations to more than thirty children’s books, some of which were nominated for "Best Book of the Year” award. Автором Букваря является Маргарита Аркадьевна Вартанова, педагог с многолетним опытом работы в России и Америке, разработавший особые методики преподавания русского языка детям, живущим за пределами России. Цель данного Букваря - не просто научить вашего малыша читать буквы, слоги, слова. Предлагаемые практические задания помогут формированию и укреплению у детей правильной речи. Особое внимание уделяется тем свойствам русской грамматики, которые, как правило, нелегко даются детям, растущим в двуязычних семьях. Букварь содержит яркие картинки, автором которых является известный художник Наталья Глушкова, оформившая более тридцати изданий для детей, некоторые из которых были отмечены премией «Лучшая книга года».